border-spacing — это расстояние между ячейками (зеленый цвет).
padding — это расстояние между содержимым ячейки и ее границей (желтый цвет).
Попробуйте изменить значения border-spacing и padding.